CONCOURS COMMUNAUTE ERBORIAN 2027
RÈGLEMENT DE PARTICIPATION AU CONCOURS
Le présent règlement (le « Règlement ») régit les conditions de participation au concours organisé au sein de la communauté Erborian (le « Concours ») dans le cadre de la campagne CC Eye / CC Crème 2027 (la « Campagne »), organisé par Erborian International, Société par actions simplifiée au capital de 140 100 euros, dont le siège social est situé Bâtiment Morland - 2 Cour de l'Ile Louviers, 75004 Paris, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 497 857 508 (« Erborian », « nous » ou « notre »).
En participant au Concours (une « Participation »), chaque personne ayant valablement soumis une Participation devient un « Participant » (« vous » ou « votre ») et accepte d’être liée par le présent Règlement. Les Participants retenus à l’issue du processus de sélection sont désignés comme les « Participants sélectionnés ».
1. CONCOURS
1.1 Le Concours est organisé dans le cadre de la campagne CC Eye / CC Crème d'Erborian (la « Campagne »). Deux (2) Participants seront sélectionnés pour prendre part à un shoot photo et vidéo au studio : Le Petit Oiseau Va Sortir 7 Rue de Mont-Louis, 75011 Paris (le « Shoot »), dont le contenu sera utilisé dans le cadre de la Campagne en France.
1.2 Les dates clés du Concours sont fixées comme suit :
|
Étape du Concours |
Dates |
|
Lancement du Concours |
Le 12/10/2026 |
|
Date limite de participation |
Le 25/10/2026 |
|
Notification des résultats aux Participants |
Le 27/10/2026 |
|
Shoot |
Le 02/11/2026 |
2. ÉLIGIBILITÉ
2.1 Pour être éligible, un Participant doit, au moment de sa Participation et au moment du Shoot, (i) être âgé de 18 ans ou plus ; (ii) résider en France métropolitaine ; et (iii) être disponible pour assister au Shoot à la date confirmée.
2.2 Erborian se réserve le droit de vérifier à tout moment l'éligibilité d'un Participant et de disqualifier tout Participant, ou de retirer une invitation déjà adressée, si les critères d'éligibilité prévus à la présente clause 2 ne sont pas remplis.
3. COMMENT PARTICIPER
3.1 Pour participer, chaque Participant doit publier, entre la date de lancement et la date limite de participation fixées à la clause 1.2, un contenu public sur son compte TikTok ou Instagram comportant le hashtag #castingerborian ainsi que #teamandie et #teammaya (le « Contenu de Participation »). Toute publication effectuée après la date limite, ou par tout autre moyen, ne sera pas prise en compte.
3.2 Dans le cadre de sa Participation, chaque Participant devra, selon les modalités qui seront précisées lors du lancement du Concours :
- confirmer son âge et son lieu de résidence ;
- fournir ses coordonnées (nom et moyen de contact) ;
- indiquer son ou ses identifiant(s) de réseaux sociaux (TikTok et/ou Instagram) ;
- avoir publié un Contenu de Participation public comportant le hashtag #castingerborian ainsi que #teamandie et #teammaya, mettant en scène le Participant et/ou un produit Erborian ;
- confirmer le consentement visé à la clause 8 ci-dessous.
3.3 En participant, le Participant confirme que l'ensemble des informations fournies sont véridiques, exactes et non trompeuses, et qu'il détient ou contrôle l'ensemble des droits nécessaires sur toute photographie, vidéo ou autre contenu soumis dans le cadre de sa Participation. Le Participant confirme en outre détenir l’autorisation de toute personne identifiable figurant dans le Contenu de Participation, ainsi que les droits relatifs aux éléments protégés qui y sont reproduits (notamment musique, marques et œuvres de tiers).
3.4 Une seule Participation par personne est autorisée. Erborian se réserve le droit de rejeter toute Participation multiple ou en doublon provenant d'un même Participant.
4. PROCESSUS DE SÉLECTION
4.1 Les Contenus de Participation seront examinés et une présélection sera établie par les équipes d'Erborian.
4.2 Erborian sélectionnera le(s) Participant(s) dont le profil, le Contenu de Participation et la disponibilité correspondent le mieux aux besoins créatifs, éditoriaux et pratiques de la Campagne, à sa seule discrétion.
4.3 Les décisions d'Erborian relatives à la sélection sont définitives et prises à sa seule discrétion. Les Participants non sélectionnés en seront informés.
5. NOTIFICATION DES RÉSULTATS
5.1 Les Participants sélectionnés seront d'abord contactés par message direct via le compte Instagram officiel Instagram ou Tik Tok d'Erborian, puis par email, afin de confirmer leur sélection et les prochaines étapes, y compris la signature de l'accord de participation visé à la clause 6.2 ci-dessous.
5.2 La sélection d'un Participant n'est pas définitive, et aucun droit de participer au Shoot ni de percevoir une quelconque rémunération ne naît, tant que le Participant n'a pas signé l'accord de participation et de droit à l'image visé à la clause 6.2.
6. PARTICIPATION AU SHOOT
6.1 Le Shoot aura lieu au studio Le Petit Oiseau Va Sortir 7 Rue de Mont-Louis, 75011 Paris, le 2 novembre 2026. La présence au Shoot à la date confirmée est obligatoire pour percevoir toute rémunération.
6.2 Avant le Shoot, chaque Participant sélectionné devra signer un accord de participation et de droit à l'image distinct avec Erborian, précisant l'intégralité des conditions de sa participation, la rémunération applicable, et les droits concédés à Erborian et tous éventuels tiers autorisés par Erborian, pour l'exploitation commerciale, en paid digital, CTV et offline en France, ainsi qu'en diffusion organique sur les réseaux Erborian et Sephora France, de son image au titre des photographies et vidéos issues du Shoot (l'« Accord de Participation »).
6.3 Si un Participant sélectionné ne signe pas l'Accord de Participation dans un délai de 10 jours avant le Shoot, ou n'est pas en mesure d'assister au Shoot à la date confirmée, pour quelque raison que ce soit, sa participation sera annulée et il ne percevra aucune rémunération, que ce soit au titre du présent Règlement ou de l'Accord de Participation.
7. RÉMUNÉRATION ET FRAIS
7.1 Rémunération de participation au Shoot. Chaque Participant sélectionné ayant assisté au Shoot percevra une rémunération dont le montant maximum est fixé à 1000 (mille euros) par Participant, selon des modalités de versement qui seront précisées dans l'Accord de Participation.
7.2 Cette rémunération est due que l'image ou le contenu du Participant sélectionné apparaisse ou non dans les supports finaux de la Campagne, dès lors qu'il a assisté au Shoot conformément à la clause 6.1.
7.3 Hébergement. L'hébergement des Participants sélectionnés sera pris en charge par Erborian, selon des modalités qui seront précisées dans l'Accord de Participation.
7.4 Transport. Les frais de transport aller-retour vers le lieu du Shoot seront pris en charge par Erborian, selon des modalités qui seront précisées dans l'Accord de Participation.
7.5 Repas. Le petit-déjeuner, le déjeuner, une collation et des boissons seront fournis le jour du Shoot.
7.6 Aucun autre frais, dépense ou avantage de quelque nature que ce soit ne sera versé ou remboursé aux Participants ou aux Participants sélectionnés, sauf mention expresse à la présente clause 7 ou dans l'Accord de Participation.
8. UTILISATION DU CONTENU DE PARTICIPATION, DROIT A L'IMAGE ET CONSENTEMENT
8.1 Le Contenu de Participation est publié par le Participant sur ses propres réseaux sociaux aux seules fins de participer au Concours et de permettre à Erborian d'identifier et de sélectionner les Participants. Erborian n'exploitera pas le Contenu de Participation à des fins publicitaires ou commerciales et n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle ni aucun droit à l'image sur celui-ci. Le Participant demeure seul titulaire des droits sur le Contenu de Participation, qui reste publié sous sa seule responsabilité.
8.2 En participant, chaque Participant déclare et garantit : (i) être l’auteur du Contenu de Participation et en détenir les droits ; (ii) être la personne figurant dans le Contenu de Participation ou disposer de l’autorisation de toute autre personne identifiable y figurant ; et (iii) avoir obtenu les autorisations nécessaires relatives à tout élément protégé (musique, marques, œuvres) qui y est reproduit, de sorte que la publication du Contenu de Participation ne porte atteinte à aucun droit de tiers.
8.3 Les Participants sélectionnés qui prennent part au Shoot autorisent Erborian à fixer, reproduire, adapter et diffuser leur image et leur voix telles qu’elles résultent des photographies et vidéos réalisées lors du Shoot (les « Contenus du Shoot »), dans les conditions de supports, de territoire et de durée prévues aux clauses 8.4 et 8.6. Cette autorisation est recueillie et détaillée dans l’Accord de Participation visé à la clause 6.2.
8.4 Les Contenus du Shoot pourront être exploités
a) par Erborian :
- En publicité digitale payante (paid digital), télévision connectée (CTV) et supports offline, en France
- En diffusion organique sur les comptes de réseaux sociaux d’Erborian et de Sephora France. Le Participant reconnaît que la diffusion organique sur les réseaux sociaux est, par nature, accessible dans le monde entier.
b) par des tiers, à savoir :
- publications organiques sur les comptes des réseaux sociaux des influenceuses @mayadorable et andieella.
8.5 En contrepartie de l’autorisation d’exploitation de son image prévue au présent article, chaque Participant sélectionné perçoit la rémunération visée à la clause 7.1, dont le montant maximum est fixé à 1 000 euros (mille euros) par Participant sélectionné. Cette rémunération est forfaitaire et couvre l’ensemble des exploitations autorisées, pour le territoire et la durée prévus aux clauses 8.4 et 8.6. Les Participants non sélectionnés ne perçoivent aucune rémunération.
8.6 Les autorisations consenties au titre du présent article sont accordées pour une durée d'un (1) mois à compter de la première diffusion, et pour le territoire de la France s’agissant du paid digital, de la CTV et de l’offline, la diffusion organique sur les réseaux sociaux demeurant accessible mondialement du fait de la nature de ces plateformes
9. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES DES PARTICIPANTS
Finalités du traitement
Erborian traite les données personnelles collectées auprès des Participants en message privé sur Instagram et/ou TikTok (ci-après les « Données personnelles ») en qualité de responsable de traitement indépendant pour enregistrer leur participation au jeu, la gestion de leur participation, pour les recontacter dans ce cadre.
Base légale du traitement
Pour l’organisation du jeu et du Shoot la base légale du traitement est l’exécution du contrat.
Catégories de données
Données collectées par message privé sur Instagram et/ou TikTok selon les finalités de traitement et notamment : pseudo Instagram ou TikTok et pour le(s) gagnant(s), son nom, prénom et adresse email.
Destinataire des données
Les Données Personnelles des Participants traitées par Erborian, en tant que responsable de traitement indépendant, seront transmises à ses prestataires, agissant en son nom et suivant ses instructions.
Durée de conservation
Les Données Personnelles sont conservées pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités susvisées.
Droits des participants
Conformément à la réglementation en vigueur, le Participant peut exercer son droit d’accès, d’opposition, de rectification, de suppression et de portabilité de ses Données Personnelles. Ces droits peuvent être exercées sous réserve du respect de certaines conditions.
Pour exercer ses droits, le participant peut adresser sa demande aux contacts ci-dessous :
- Par email : contact.fr-fr@erborian.com ; par courrier postal : Service Clients Erborian, Bâtiment Morland - 2 Cour de l'Ile Louviers 75004 Paris.
- Si le Participant estime à la suite de cette démarche, que ses droits ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation auprès la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
Pour plus d’informations et connaitre ses autres droits, le participant est invité à consulter la politique de protection des données personnelles de Erborian accessible à l’adresse suivante : https://fr.erborian.com/privacy-policy.html.
10. CONFIDENTIALITÉ
10.1 Les Participants sélectionnés doivent garder confidentielle leur sélection ainsi que toute information relative à la Campagne, au Shoot ou à son contenu, et ne doivent ni publier, ni partager, ni divulguer de quelque manière que ce soit une information ou un contenu relatif à la Campagne sur les réseaux sociaux ou ailleurs, tant qu'Erborian n'a pas officiellement lancé ou autrement autorisé la divulgation du contenu concerné.
10.2 Cette obligation de confidentialité sera reprise et détaillée intégralement dans l'Accord de Participation signé par chaque Participant sélectionné.
11. RETRAIT ET ANNULATION
11.2 Erborian se réserve le droit d'annuler, reporter, suspendre ou modifier le Concours ou le Shoot à tout moment, y compris pour des raisons échappant à son contrôle raisonnable, sans que sa responsabilité puisse être engagée à l'égard des Participants, sauf disposition légale impérative contraire.
12. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
12.1 Le présent Règlement constitue l'intégralité de l'accord entre Erborian et un Participant concernant le processus de participation au Concours et prévaut sur toute discussion ou communication antérieure sur ce sujet. Il est précisé, que le présent Règlement ne constitue pas une offre, ni un engagement, de fournir une rémunération, des droits à l'image ou tout autre avantage à un Participant qui ne serait pas un Participant sélectionné ; ces questions sont exclusivement régies par l'Accord de Participation applicable aux Participants sélectionnés.
12.2 Si une disposition du présent Règlement est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
12.3 Erborian peut modifier le présent Règlement à tout moment ; la version publiée sur https://fr.erborian.com/reglement-jeu-concours-cc-eye-2026/reglement-jeu-concours-cc-eye-2026.html au moment d'une Participation s'appliquera à cette Participation.
12.4 Le présent Règlement, ainsi que tout litige ou réclamation en découlant ou en lien avec celui-ci (y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régis par le droit français, et les tribunaux français compétents auront compétence exclusive pour trancher tout litige ou réclamation de cette nature.
13. CONTACT
13.1 Pour toute question relative au Concours ou à une Participation, merci de contacter jeu-concours@erborian.com.